Jan 30, 2004 06:01
20 yrs ago
16 viewers *
German term
zentrale Anforderung an
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
this is at the end of a document where an address is then given.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | all requests/requirements to |
Edith Kelly
|
| 5 +1 | centralized request to |
Lars Helbig
|
Proposed translations
+2
23 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
286
Selected
all requests/requirements to
without any further context ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
15 hrs
Lars Helbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
fast & flexible - accurate & aesthetic
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
centralized request to
Just in case you have missed this explanation in the other question:
This is the address where doctors, dentists and other health care professions can request more information about the product.
It is centralized for all manufacturers of pharmaceuticels licensed in Germany
This is the address where doctors, dentists and other health care professions can request more information about the product.
It is centralized for all manufacturers of pharmaceuticels licensed in Germany
Peer comment(s):
| agree |
Brandis (X)
9 hrs
|
Discussion