Jun 17, 2005 18:45
18 yrs ago
21 viewers *
German term
2. ICR rechts parasternal
German to English
Medical
Medical: Cardiology
körperlicher Untersuchungsbefund eines Herzpatienten:
Herzfrequenz 73/min., regelmäßige Herzaktion, normfrequent, 2/6- bis 3/6-Systolikum über dem 2. ICR rechts parasternal.
ICR rechts = aortic valve?
2. in diesem Fall = bicuspid aortic valve?
parasternal = parasternal?
TIA for any help on a Friday afternoon!
Herzfrequenz 73/min., regelmäßige Herzaktion, normfrequent, 2/6- bis 3/6-Systolikum über dem 2. ICR rechts parasternal.
ICR rechts = aortic valve?
2. in diesem Fall = bicuspid aortic valve?
parasternal = parasternal?
TIA for any help on a Friday afternoon!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ICR = Intercostalraum, also |
Dr.G.MD (X)
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
ICR = Intercostalraum, also
der zweite Interkostalraum rechts (das ist der Aortenauskulationspunkt). Parasternal = parasternal.
You are wrong in your assumption about 2. ( see my explanation above).
This clinical finding of a 2/6 - 3/6 heart murmor might be indicative of aotic stenosis.
You are wrong in your assumption about 2. ( see my explanation above).
This clinical finding of a 2/6 - 3/6 heart murmor might be indicative of aotic stenosis.
Peer comment(s):
| agree |
Gisela Greenlee
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Anne Schulz
: 'right second intercostal space' - 'right second parasternal intercostal space' is also possible but,, I believe, quite uncommon
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
Discussion