Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrichthobel
English translation:
surface planer/jointer
Added to glossary by
Kim Metzger
Nov 20, 2004 19:53
19 yrs ago
German term
facilitating communication
Native in: Polish 
, English
Works in: German to English, English to Polish, Polish to English, and 3 more.
Abrichthobel
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
There is one more carpentry tool: Abrichthobel Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 5 | surface planer/jointer |
Kim Metzger
|
| 4 | Straightening plane(r) |
David Moore (X)
|
| 3 | Panel planer |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
38 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
308
Selected
surface planer/jointer
It's not a tool but a machine. In the US, they're called jointers.
http://www.woodworking.de/woerterbuch/woerterbuch-de
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-11-20 20:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ewbc.de/onlinelearning/eopt/data/nid0_11642/18183...
http://www.woodworking.de/woerterbuch/woerterbuch-de
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-11-20 20:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ewbc.de/onlinelearning/eopt/data/nid0_11642/18183...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you All for the wonderful answers. The woertbuch was a lot of help. "
2 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Panel planer
Please take a look at the link.
16 mins
Straightening plane(r)
Ernst; WB der industriellen Technik
Something went wrong...