Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmelzfaden
English translation:
melt fibres (US = fibers)
Added to glossary by
Jon Fedler
Aug 23, 2008 16:42
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Schmelzfaden
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
High-tech material
This is a designer who has combined two high-tech textiles to make light-weight modules for interiors eg room dividers. One of them provides translucence in the new material and the other:
""ein sich aushärtendenSchmelzfaden, dazu da ist, die dreidimensionale Struktur zu formen und, gleich der Armierung im Beton, diese dauerhaft zu stabilisieren. ""
Is it "melting thread" that's a "dispersion hardener" ?
""ein sich aushärtendenSchmelzfaden, dazu da ist, die dreidimensionale Struktur zu formen und, gleich der Armierung im Beton, diese dauerhaft zu stabilisieren. ""
Is it "melting thread" that's a "dispersion hardener" ?
Proposed translations
(English)
| 2 | melt fibres (US = fibers) |
Jon Fedler
|
Change log
Aug 28, 2008 10:17: Jon Fedler Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Jon Fedler
Native in English
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
melt fibres (US = fibers)
Get large Google counts, though I can't vouch
for contextual correctness
for contextual correctness
Note from asker:
| Thanks Jonathan |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your suggestion was close to my own: self-hardening melting fibre "
Something went wrong...