Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aluglasgewebeband
English translation:
aluminium glass tape
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Jun 25, 2008 11:49
15 yrs ago
German term
Aluglasgewebeband
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
medical implants
Process control and monitoring of TPS coatings on medical implants.
Maskierung zum Strahlen
Jedes Implantat wird vor dem Strahlen laut Zeichnung und Abarbeitungsprogramm mit geeigneten Mitteln (Schablonenpapier, Aluglasgewebeband, Gummimasken) abgeklebt, so dass nur noch die zu strahlende Fläche frei bleibt.
Maskierung zum Strahlen
Jedes Implantat wird vor dem Strahlen laut Zeichnung und Abarbeitungsprogramm mit geeigneten Mitteln (Schablonenpapier, Aluglasgewebeband, Gummimasken) abgeklebt, so dass nur noch die zu strahlende Fläche frei bleibt.
Proposed translations
(English)
| 4 | aluminium glass tape |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 4 | Aluminum glass fiber tape |
milinad
|
Change log
Jun 25, 2008 12:15: Steffen Walter changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Jul 4, 2008 14:14: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
aluminium glass tape
...see references...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
39 mins
Aluminum glass fiber tape
I would translate it this way
Something went wrong...