German to English Bus/Financial Insurance Terms and Conditions of Business governing investment advice and insurance brokerage services

Hi,

I have had a look here https://www.helberg.info/versicherungsmakler/courtage-der-ma... and I think the phrase in asterisks might mean

EN:
No fee is charged in those cases where Z’s work expenditure is covered by ***brokerage commissions and/or other commission payments***, i.e. compensation paid by third parties.

Does it? If not, what does it mean?

DE:
Die Z AG – nachfolgend Z genannt - ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in P.
Der Gesellschaftszweck besteht in der Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Finanzplanung, Vermögensberatung, KMU-Beratung, Family Office, Steuerberatung, Finanzierungen, Versicherungsberatung (Broker), Pensionsplanung sowie Treuhand.
[...]
Entschädigung/Honorar
Verrechnung nach Zeitaufwand
Der Mandant schuldet der Z für die vereinbarten oder in seinem Interesse erbrachten Dienstleistungen Honorare und Nebenkosten in absteigender Reihenfolge wie folgt:
Individuell vereinbartes Honorar
Honorar nach Zeitaufwand zu einem Stundenansatz von CHF XXX.-- zzgl. MWSt, für Rechtsberatung zu einem Stundenansatz von CHF XXX.-- zzgl. MWSt.
Honorar ohne Abrechnung in denjenigen Fällen, in denen der Aufwand der Z durch ***Courtagen und/oder Provisionen***, also Entschädigungen Dritter, gedeckt ist.
Der Mandant verzichtet in solchen Fällen ausdrücklich auf die Herausgabe solcher Entschädigungen Dritter.
Diese Honorarabrede gilt jedoch nur unter folgenden Bedingungen:
- Versicherungsverträge, für welche Z Courtagen erhält, und das Makler-Mandat mit Z werden seitens des Mandanten nicht innerhalb von 12 Monaten nach Versicherungsbeginn bzw. nach Unterzeichnung des Makler-Mandates gekündigt.
- abgeschlossene, stornobehaftete Versicherungsverträge, für welche Z eine Provision erhält (insbesondere Lebensversicherungen, Krankenkassenpolicen), werden seitens des Mandanten nicht innerhalb von 36 Monaten nach Versicherungsbeginn gekündigt oder werden seitens der Versicherung sistiert oder storniert.
Werden die angeführten Bedingungen nicht erfüllt, dann ist der Mandant verpflichtet, den von Z geleisteten Aufwand zu einem Stundenansatz von CHF XXX.-- zzgl. MWSt zu entrichten.

I am a bit unsure about this despite it appearing to be such basic stuff as it is often such fine subtleties that make or break your translation when it's T'n'Cs (AGB) or legal provisions of another sort that define a contractual relationship between a broker or consultant and a client within the financial and insurance industries so I left it as PRO.

Cheers,