Nov 29, 2013 09:01
10 yrs ago
11 viewers *
Deutsch term
Pauschalversicherungssumme
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Versicherungen
Comprehensive/flat rate/lump sum insurance?
Proposed translations
(Englisch)
4 +2 | limit of indemnity | Yorkshireman |
3 | global sum insured (vs. life, marine or fire > assured) | Adrian MM. (X) |
Proposed translations
+2
1 Stunde
Selected
limit of indemnity
The maximum sum that can be paid out by a liability insurance. This is usually fixed when taking out a policy e.g 1,000,000 euros.
"What is an Indemnity Limit ?
Indemnity Limits apply to Liability types of insurance such as Public Liability, Products Liability and Employers Liability but will also be found in Professional Indemnity insurance.
Put simply, an indemnity limit is the maximum amount that an insurer will pay out for any one claim and usually within any one policy year (assuming a yearly insurance policy).
Unlike a Sum Insured an Indemnity Limit however may be specified as an any one occurrence limit with no limit as to the total cover provided during the policy year."
Source below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-29 10:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also sometimes called the "combined limit" when it covers various different kinds of liability
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-29 10:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks also to AllegroTrans for the UK alternative "limit of cover"
"What is an Indemnity Limit ?
Indemnity Limits apply to Liability types of insurance such as Public Liability, Products Liability and Employers Liability but will also be found in Professional Indemnity insurance.
Put simply, an indemnity limit is the maximum amount that an insurer will pay out for any one claim and usually within any one policy year (assuming a yearly insurance policy).
Unlike a Sum Insured an Indemnity Limit however may be specified as an any one occurrence limit with no limit as to the total cover provided during the policy year."
Source below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-29 10:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also sometimes called the "combined limit" when it covers various different kinds of liability
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-29 10:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks also to AllegroTrans for the UK alternative "limit of cover"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 Stunden
global sum insured (vs. life, marine or fire > assured)
Indeed comprehensive IMO > includes personal injury, damage to property and professional indemnity, including for botched translations and interpretations.
Example sentence:
Sie gilt für Personen-, Sach- und Vermögensschäden
Consumers and insurers may not increase the sum insured over time to keep ...... The exception to this is web-based calculators for global sum.
Something went wrong...