Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
berufsständisches Versorgungswerk
English translation:
pension insurance carrier for the .... professions
Added to glossary by
Fabian Stoffers
Aug 4, 2003 16:37
20 yrs ago
9 viewers *
German term
Translation, Journalism and PR
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
berufsständisches Versorgungswerk
German to English
Law/Patents
Insurance
law, at least indirectly. a law firm represents a "berufsständisches versorgungswerk" in a legal dispute.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pension insurance carrier for the .... professions |
Fabian Stoffers
|
Change log
May 29, 2006 10:45: Steffen Walter changed "Term asked" from "berufsst�ndisches Versorgungswerk" to "berufsständisches Versorgungswerk" , "Field (specific)" from "(none)" to "Insurance"
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
pension insurance carrier for the .... professions
Dietl/Lorenz suggests
"pension scheme for members of the .... professions", but this does not reflect that the "Versorgungswerk" is a legal person under public law.
"pension scheme for members of the .... professions", but this does not reflect that the "Versorgungswerk" is a legal person under public law.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank :)"
Something went wrong...