Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beitragsdynamisierungen
English translation:
indexation of premiums
Added to glossary by
Kieran McCann
Jun 14, 2005 16:22
18 yrs ago
German term
Beitragsdynamisierungen
German to English
Bus/Financial
Insurance
.. relates to contractual changes in insurance policies which are treated as supplementary agreements.. However, "vereinbarte angemessene Beitragsdynamisierungen sind keine steuerlich relevante Vertragsänderung"
Proposed translations
(English)
| 4 | indexation of premiums |
Kieran McCann
|
| 3 | changes in premium |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
2 hrs
Kieran McCann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified finance professional
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
61
Selected
indexation of premiums
or index-linking
it may be that the benefits rather than the premiums are what is specifically index-linked, but I think the increases in the premiums are more systematic than just 'changes' or 'adjustments'
http://www.hurisc.org/bkkwort/fulld.htm
it may be that the benefits rather than the premiums are what is specifically index-linked, but I think the increases in the premiums are more systematic than just 'changes' or 'adjustments'
http://www.hurisc.org/bkkwort/fulld.htm
Reference:
http://www.berufsunfaehigkeit.com/richtige-versicherung/der-richtige-vertrag/dynamisierung.htm
http://extra.zgk.de/glossar/data/index.php?glossar=versicherungen&id=125
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
25
changes in premium
changes in premium proportionally as agreed upon are not treated as.....
Discussion