Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Backwagen

Englisch translation:

(sliding) oven carrriage

Added to glossary by Anita N Shroff
Jun 23, 2007 13:22
16 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Backwagen

Deutsch > Englisch Technik Möbel/Haushaltsgeräte
Backwagenauszugteile werden zum axialen Verschieben der Tur in den Hohlraum eingefuhrt.
Proposed translations (Englisch)
3 (sliding) oven carrriage
Change log

Jun 23, 2007 13:24: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Technik (allgemein)" to "Möbel/Haushaltsgeräte"

Discussion

Kim Metzger Jun 23, 2007:
You've got the whole doc in front of you. We don't. It's up to you to explain what it's all about.
Anita N Shroff (asker) Jun 23, 2007:
This is more about a domestic appliance than a high-tech bakery? The emphasis is more on the type of door of the oven. I think baking trays would fit, I am not sure. Any help would be welcome!!!!
urst Jun 23, 2007:
Seems they are saying that in order to close the ovendoor you must first slide back in the trays, etc. Seems reasonable enough.
Anita N Shroff (asker) Jun 23, 2007:
This is about a Garofentur.
Kim Metzger Jun 23, 2007:
May we assume this is about a high-tech bakery?

Proposed translations

1 Stunde
Selected

(sliding) oven carrriage

see links, mabe this helps.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search