Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punktelastizität
English translation:
point elasticity
Added to glossary by
Rowan Morrell
Aug 17, 2006 09:46
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Punktelastizität
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Child Bed Mattress
"Durch erstaunliche Punktelastizität und körpergerechte Mehrzonen-Technologien garantieren die Naturkautschuk-Matratzenkerne perfekte Körperanpassung und -unterstützung, Querdurchlüftung und Strukturoberflächen sorgen für optimale Klimatisierung."
From a brochure for child bed mattresses. The only thing I can find for "Punktelastizität" is "point elasticity", but I'm none too convinced about it. But maybe it's the right term (though I wouldn't have a clue what it is). But if not, what is? TIA for your help.
From a brochure for child bed mattresses. The only thing I can find for "Punktelastizität" is "point elasticity", but I'm none too convinced about it. But maybe it's the right term (though I wouldn't have a clue what it is). But if not, what is? TIA for your help.
Proposed translations
(English)
4 +3 | point elasticity | rainerc (X) |
3 | flexible structure | CathyBermingham |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
point elasticity
see:
It also has very good point elasticity resulting in even distribution of ... Although very popular in the UK at the moment with a Latex mattress and Latex ...
www.furniture-finders.com/Mattresses/Latex-Mattresses.html
It also has very good point elasticity resulting in even distribution of ... Although very popular in the UK at the moment with a Latex mattress and Latex ...
www.furniture-finders.com/Mattresses/Latex-Mattresses.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am now more convinced about "point elasticity", so thank you rainerc and the peer graders, but thanks also to Cathy for your contribution - appreciate everyone's assistance."
40 mins
flexible structure
see web ref.
Reference:
http://www.vontana.de/fragen_antworten/fragen.html#Drehen
http://www.vontana.de/fragen_antworten/fragen_us.html#Drehen
Something went wrong...