Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Zahlungs)Aufschub erhalten
English translation:
to receive an extension (of the due date)
Added to glossary by
Roland Grefer
Aug 16, 2001 07:03
22 yrs ago
6 viewers *
German term
Aufschub
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
beim Finanzamt einen Zahlungsaufschub erhalten
Proposed translations
(English)
| 0 | extension |
Roland Grefer
|
| 0 | deferment |
Mary Worby
|
| 0 | postponement |
Mats Wiman
|
| 0 -1 | deferred payment |
mckinnc
|
Change log
Mar 17, 2015 12:12: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
14 mins
Roland Grefer
Native in German
&
English
Works in field
-= Reliable =+= Fast =+= Accurate =-
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
extension
get an extension (of the due date) from the tax office (U.S.: IRS)
(See first question of IRS FAQ)
(See first question of IRS FAQ)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
31
deferment
to be granted a payment deferment by the taxman.
to be allowed to defer payment(s) by the tax office.
Something along those lines ...
HTH
Mary
to be allowed to defer payment(s) by the tax office.
Something along those lines ...
HTH
Mary
Reference:
-1
5 mins
deferred payment
full phrase: to obtain a deferred payment
16 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
23
Something went wrong...