Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anthropogene Stofflager
English translation:
anthropogenic substance(s) repositories
Added to glossary by
Bernhard Sulzer
May 21, 2010 17:10
13 yrs ago
German term
United Kingdom
anthropogene Stofflager
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Der Forschungsgegenstand dieses Arbeitsschwerpunktes ist die Erforschung der Wiedergewinnung von Metallen aus anthropogenen Stofflagern (Urban Mining).
in a text about mining generally, the influence these "stofflager" have on the environment and whether resources from them can be used
in a text about mining generally, the influence these "stofflager" have on the environment and whether resources from them can be used
Proposed translations
(English)
| 3 | anthropogenic substance(s) repository |
Bernhard Sulzer
|
| 3 +1 | anthropogenic material depositis |
Ellen Kraus
|
| 3 | anthropogenic material stocks |
Armorel Young
|
Change log
May 22, 2010 03:50: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "anthropogenen Stofflagern" to "anthropogene Stofflager"
May 27, 2010 17:03: Bernhard Sulzer Created KOG entry
May 27, 2010 17:03: Bernhard Sulzer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113160">Bernhard Sulzer's</a> old entry - "anthropogene Stofflager"" to ""anthropogenic substance(s) repository""
Proposed translations
1 hr
Bernhard Sulzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
anthropogenic substance(s) repository
or:
anthropogenic material(s) repository
or: maybe depot
http://www.answers.com/topic/soil
anthropogenic materials
http://books.google.com/books?id=TFZ9sEmBcnoC&pg=PA4&lpg=PA4...
anthropogenic materials
http://www.answers.com/topic/anthropogenic
http://www.itas.fzk.de/deu/lit/2008/scua08a.pdf
anthropogene Stofflager
Dieser Klassifikation der natürlichen Ressourcen hat der Rat von Sachverständigen für Umweltfragen (SRU) eine weitere Kategorie von Ressourcen gegenübergestellt, die er als„anthropogene Ressourcen“ bezeichnet. Der Begriff umfasst die Gesamtheit der akkumulierten Materialien, die sich im Bestand der derzeit genutzten Güter (Infrastruktur, Bauwerke, Maschinen, Gebrauchsgüter etc.) oder in deponierten Abfällen befinden und die mit heutigen
Technologien (wieder)verwertbar sind. Das anthropogene Stofflager wird umso bedeutsamer, je begrenzter die Reichweite der natürlichen Rohstoffe ist. So ist z.B. nach Schätzungen
die Menge an Kupfer, die in den Industrieländern in anthropogenen Artefakten gespeichert ist (ca. 230-460 Mio.t), in etwa vergleichbar mit den derzeit geschätzten weltweiten Reserven (SRU 2005, 5).
http://rruff.geo.arizona.edu/doclib/cm/vol33/CM33_689.pdf
anthropogenic substances are those produced by man
http://www.davistownmuseum.org/cbm/Rad8b4.html
no final repository for nuclear waste
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-21 18:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
or, the plural:
....repositories
anthropogenic material(s) repository
or: maybe depot
http://www.answers.com/topic/soil
anthropogenic materials
http://books.google.com/books?id=TFZ9sEmBcnoC&pg=PA4&lpg=PA4...
anthropogenic materials
http://www.answers.com/topic/anthropogenic
http://www.itas.fzk.de/deu/lit/2008/scua08a.pdf
anthropogene Stofflager
Dieser Klassifikation der natürlichen Ressourcen hat der Rat von Sachverständigen für Umweltfragen (SRU) eine weitere Kategorie von Ressourcen gegenübergestellt, die er als„anthropogene Ressourcen“ bezeichnet. Der Begriff umfasst die Gesamtheit der akkumulierten Materialien, die sich im Bestand der derzeit genutzten Güter (Infrastruktur, Bauwerke, Maschinen, Gebrauchsgüter etc.) oder in deponierten Abfällen befinden und die mit heutigen
Technologien (wieder)verwertbar sind. Das anthropogene Stofflager wird umso bedeutsamer, je begrenzter die Reichweite der natürlichen Rohstoffe ist. So ist z.B. nach Schätzungen
die Menge an Kupfer, die in den Industrieländern in anthropogenen Artefakten gespeichert ist (ca. 230-460 Mio.t), in etwa vergleichbar mit den derzeit geschätzten weltweiten Reserven (SRU 2005, 5).
http://rruff.geo.arizona.edu/doclib/cm/vol33/CM33_689.pdf
anthropogenic substances are those produced by man
http://www.davistownmuseum.org/cbm/Rad8b4.html
no final repository for nuclear waste
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-21 18:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
or, the plural:
....repositories
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
German term (edited):
anthropogenen Stofflagern
anthropogenic material stocks
Stocks of products in use are the pivotal engines that drive anthropogenic metal cycles: They support the lives of people by providing services to them; they are sources for future secondary resources (scrap); and demand for in-use stocks generates demand for metals. Despite their great importance and their impacts on other parts of the metal cycles and the environment, the study of in-use stocks has heretofore been widely neglected. Here we investigate anthropogenic and geogenic iron stocks in the United States (U.S.) by analyzing the iron cycle over the period 1900–2004
http://www.pnas.org/content/103/44/16111.full
Two methods are used to quantify anthropogenic material stocks: the “bottom-up approach,” in which inventories of the most relevant products in use and ...
www.pnas.org/lookup/resid/103/44/16111?view=full
These findings suggest an exploration of the anthropogenic material stocks as sources of secondary raw materials. Compared with the exploration of primary ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0921800905
http://www.pnas.org/content/103/44/16111.full
Two methods are used to quantify anthropogenic material stocks: the “bottom-up approach,” in which inventories of the most relevant products in use and ...
www.pnas.org/lookup/resid/103/44/16111?view=full
These findings suggest an exploration of the anthropogenic material stocks as sources of secondary raw materials. Compared with the exploration of primary ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0921800905
+1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
anthropogenen Stofflagern
anthropogenic material depositis
anthropogenic deposits, which are for the most part situated in urban areas. Exploration of future raw material deposits requires, in addition to ...
www.informaworld.com/index/783093131.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-05-21 18:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Deposits, of course.
www.informaworld.com/index/783093131.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-05-21 18:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Deposits, of course.
Something went wrong...