This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Antriebswerk
a.E.R.

Glossary entry

German term or phrase:

Dekontkosten

English translation:

decontamination costs

Added to glossary by Astrid Elke Witte
Dec 11, 2009 15:06
14 yrs ago
German term

Dekontkosten

German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Insurance costs
It is in a list of different costs, such as waste disposal costs and debris clearing costs. No other context.
Proposed translations (English)
3 +4 Decontamination costs:

Discussion

Astrid Elke Witte (asker) Dec 15, 2009:
No, it was not obvious The time pressure was also very great.
hazmatgerman (X) Dec 15, 2009:
I would have guessed this was obvious to a n.s. of German working in the field and given the context, or am I mistaken?

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

Decontamination costs:

Decontamination costs:

Dekontamintationskosten

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-11 15:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

It appears to be an "abbreviation of dekontaminationskosten".

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-12-11 15:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.upmc-biosecurity.org/website/special_topics/prote...
Reference:

http://www.srs-web.de/assets/files/VS_HH_OEKO_Oekobilanz.pdf

Peer comment(s):
agree Gunter Prediger : right on Chris
39 mins
thanks Gunter
agree Inge Meinzer
1 hr
thanks Inge
agree Rolf Keiser
1 day 1 hr
agree hazmatgerman (X) : Would prefer the "cost" spelling though.
3 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, Chris!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search