Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bachelor or Bakkalaureus
Englisch translation:
Bachelor
Added to glossary by
Empty Whiskey Glass
Aug 21, 2003 11:34
20 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Your language solution
Native in: Bulgarisch 
Works in: Bulgarisch, Englisch > Bulgarisch, Russisch > Bulgarisch, and 2 more.
Bachelor or Bakkalaureus
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
Which one is used in Germany?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +6 | Bachelor |
Karin Walker (X)
|
| 5 +1 | Bakkalaureus |
Jonathan Spector
|
| 5 | Bachelor - but attention!! |
Ferguson (X)
|
Change log
Feb 1, 2019 13:43: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Naturwissenschaften"
Proposed translations
+6
4 Min.
Selected
Bachelor
oder Bachelor-Abschluss. 'Bakkalaureus' ist m.E. ziemlich überaltet. Gib mal 'Bachelor-Abschluss in Deutschland' in google ein.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 Min.
Bakkalaureus
The Germans prefer to stay with the classical languages in academic terminology.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: 100% is too much confidence for someone not in Germany and who does not list German as a working language. dictionaries won't help much with this sort of question.
16 Stunden
|
| agree |
Charles Stanford
: Someone needs to get a life
6164 Tage
|
43 Min.
Bachelor - but attention!!
You should post more context as bachelor in a combination with other words, e.g. business, may have a special expression in German.
Something went wrong...