Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
der Physik–LK (Leistungskurs)
English translation:
Physics course/Physics major
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 4, 2009 13:06
15 yrs ago
7 viewers *
German term
der (das?) Physik–LK
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Categories
Greetings,
The context: two school students meet. The girl thinks she recognises the boy from somewhere and asks him, “Bist du nicht im Physik–LK?”
All the best, and many thanks,
Simon
The context: two school students meet. The girl thinks she recognises the boy from somewhere and asks him, “Bist du nicht im Physik–LK?”
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 | Physics course/Physics major |
David Williams
|
References
| der Physik-Leistungskurs |
Erik Freitag
|
Change log
Mar 6, 2009 05:37: David Williams Created KOG entry
Apr 4, 2009 12:16: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62748">David Williams's</a> old entry - "der Physik–LK"" to ""Physics course/Physics major""
Apr 4, 2009 12:16: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
19 hrs
David Williams
Germany
Germany
Native in English
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Physics course/Physics major
Although Leistungskurs has various other translations that don't seem to fit here.
Also rather country-specific, see http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=669...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-03-06 05:37:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the points :-)
Also rather country-specific, see http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=669...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2009-03-06 05:37:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the points :-)
Example sentence:
advanced course
intensive course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks very good indeed"
Reference comments
3 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
47
Reference:
der Physik-Leistungskurs
LK is the abbreviation for "Leistungskurs".
Note from asker:
| Leistungskurs - is that an advanced course or an intensive one, please? |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Inge Meinzer
15 mins
|
| agree |
Jutta Wappel
44 mins
|
| agree |
Charles Rothwell (X)
: Agree. (Can also be 'Lesitungsklasse' BUT the ST 'iM Physik-LK' rules this out). http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=LK&language...
54 mins
|
| agree |
Kitty Maerz
: definitely
1 hr
|
| agree |
Ulrike Kraemer
: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungskurs#Grund-_und_Leistu...
3 hrs
|
| agree |
Erika Berrai-Flynn
: http://en.allexperts.com/q/German-Language-1585/Leistungskur...
4 hrs
|
Something went wrong...