Apr 20, 2006 08:39
18 yrs ago
German term

Hängerliste

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Es geht um den Bau eines Kraftswerks und dabei wird u.a. der Liefer- und Leistungsumfang des Auftragnehmers aufgelistet:

Richtlinie für die Erstellung der technischen Listen, wie Rohrleitungsliste, Armaturenliste, Aggragateliste, Behälterliste, Wärmeaustauscherliste, Hängerliste
Proposed translations (English)
3 hanger list

Proposed translations

41 mins
Selected

hanger list

This sounds moot, but in NPPs, accurate inventories must be prepared of raceways and all the other items mentioned in your enumeration. This quite likely refers to pipe hangers.
Peer comment(s):

neutral archtrans : MAny lists are mentioned, could translate as various indexes of equipment; Röhrleitungsliste would involve pipe or plumbing; Hänger must refer to equipment related to power production.
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search