Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswertetyp
English translation:
grading method
Added to glossary by
David Williams
Feb 5, 2008 14:09
16 yrs ago
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Auswertetyp
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Data evaluation
Ein Auswertesystem sollte bereits ein breites Angebot an Standardauswertetypen mitbringen, die an die jeweiligen Bedürfnisse des Kunden anpassbar sind und durch neue kundenspezifische Auswertetypen leicht erweitert werden können.
I'm drawing a total blank on this, although I'm certain there must be a set term for this in English.
I'm drawing a total blank on this, although I'm certain there must be a set term for this in English.
Proposed translations
(English)
| 4 | grading method |
LP Schumacher
|
Proposed translations
36 mins
Selected
grading method
My first reaction was "grading system," but since that term is already used in system, I would specify it as a "grading method" (within the greater system).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-05 18:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
I meant, "...but since that term is already used earlier in the sentence..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-05 18:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
I meant, "...but since that term is already used earlier in the sentence..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! And thanks for the sweet smile too :-)"
Discussion