Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2006 10:49
18 yrs ago
German term
Aktenrücken
German to English
Bus/Financial
Computers (general)
Es sind einheitliche Ordner und **** Aktenrücken **** zu verwenden. Form und Aufbau sind mit dem Doku-Beauftragten des AG abzustimmen und können individuell nach Erfordernissen der Components erfolgen.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | spine labels |
Alison Schwitzgebel
|
| 4 | filing cards |
Radu Stefan (X)
|
| 3 | folder-label template |
lux
|
Proposed translations
+5
1 min
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Aktenr�cken
Selected
spine labels
I think they are referring to lever arch files (Aktenordner).
HTH
ALison
HTH
ALison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alison!"
12 mins
filing cards
I've found this translation in a site.
"Zu Hause und im Büro können Sie mit DECAdry Express Publishing Aktenrücken, Etiketten oder Berichte erstellen, die Sie gerade dringend benötigen"
"In the office like at home, DECAdry Express Publishing lets you quickly complete filing cards, labels, or reports that you urgently need"
Look at the links below!
Good luck!
"Zu Hause und im Büro können Sie mit DECAdry Express Publishing Aktenrücken, Etiketten oder Berichte erstellen, die Sie gerade dringend benötigen"
"In the office like at home, DECAdry Express Publishing lets you quickly complete filing cards, labels, or reports that you urgently need"
Look at the links below!
Good luck!
15 mins
German term (edited):
Aktenr�cken
folder-label template
It can be "the back of a file"
Something went wrong...