Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufreinigen (Zellen)
English translation:
clean up
Added to glossary by
Trudy Peters
Jul 22, 2003 21:54
20 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
aufreinigen
German to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
Dann werden die Zellen geerntet und mehrfach aufgereinigt.
How does this word differ from "reinigen"?
How does this word differ from "reinigen"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clean up |
Ino66 (X)
|
| 4 +1 | cleanup |
Renate FitzRoy
|
| 4 +1 | purify |
Yngve Roennike
|
| 5 | Then, the cells are harvested and purified several times. |
Ulrike Schwarz, PhD (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ino66 (X)
Ino66 (X)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Latin to Greek, and 20 more.
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
clean up
Aufreinigung: clean-up/cleanup
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-22 22:03:38 (GMT)
--------------------------------------------------
.. erfolgte nach dem QIAamp Mini Protocol for RNA Cleanup\" (QIAgen, Hilden). ... Methoden 40 3.5 Aufreinigung von DNA Präparation von DNA aus Agarose-Gelen Zur ...
darwin.inf.fu-berlin.de/2003/8/004_methoden.pdf
E.coli Oligonucleotide Library Cell Signaling; Neue Produkte ... DNA-Aufreinigung; Post-Reaktion DNA-Aufreinigung; Sequencing Clean-up; RNA-Aufreinigung. ...
www.sigmaaldrich.com/Area_of_Interest/Europe_Home/ Austria/Aktuelle_Aktionen.html
... application selector. cell culture products. cell culture applications. ... Membran-Adsorber in der Protein-Aufreinigung, Henze PP. ... PCR Cleanup, 78,09 KB. ...
www.vivascience.de/en/downloads/ application_notes.shtml -
Die anschließende RNA-Aufreinigung erfolgte nach dem RNeasy Mini Protocol for RNA Cleanup im RNeasy Mini Handbook (Qiagen GmbH), wobei das gesamte Volumen ...
darwin.inf.fu-berlin.de/2002/231/kap3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-22 22:03:38 (GMT)
--------------------------------------------------
.. erfolgte nach dem QIAamp Mini Protocol for RNA Cleanup\" (QIAgen, Hilden). ... Methoden 40 3.5 Aufreinigung von DNA Präparation von DNA aus Agarose-Gelen Zur ...
darwin.inf.fu-berlin.de/2003/8/004_methoden.pdf
E.coli Oligonucleotide Library Cell Signaling; Neue Produkte ... DNA-Aufreinigung; Post-Reaktion DNA-Aufreinigung; Sequencing Clean-up; RNA-Aufreinigung. ...
www.sigmaaldrich.com/Area_of_Interest/Europe_Home/ Austria/Aktuelle_Aktionen.html
... application selector. cell culture products. cell culture applications. ... Membran-Adsorber in der Protein-Aufreinigung, Henze PP. ... PCR Cleanup, 78,09 KB. ...
www.vivascience.de/en/downloads/ application_notes.shtml -
Die anschließende RNA-Aufreinigung erfolgte nach dem RNeasy Mini Protocol for RNA Cleanup im RNeasy Mini Handbook (Qiagen GmbH), wobei das gesamte Volumen ...
darwin.inf.fu-berlin.de/2002/231/kap3.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ino66, and all the others, too!
Trudy"
+1
28 mins
cleanup
Wollte nur noch die Erklärung der Website der Uni Hohenheim hinzufügen:
Proteinaufreinigung
Anreicherung des gewünschen Proteins aus dem Überstand der Zellkulturlösung bzw. aus einer aufgeschlossenen Zellsuspension durch verschiedene Fällungs-methoden. Weitere Aufreinigung des Enzyms mittels selektiver chromatographischer Trennverfahren.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-22 22:29:23 (GMT)
--------------------------------------------------
www.uni-hohenheim.de/biotech/ger/reinigung.htm
Proteinaufreinigung
Anreicherung des gewünschen Proteins aus dem Überstand der Zellkulturlösung bzw. aus einer aufgeschlossenen Zellsuspension durch verschiedene Fällungs-methoden. Weitere Aufreinigung des Enzyms mittels selektiver chromatographischer Trennverfahren.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-22 22:29:23 (GMT)
--------------------------------------------------
www.uni-hohenheim.de/biotech/ger/reinigung.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ino66 (X)
15 mins
|
+1
3 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Specializes in field
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
purify
that's what it means in Danish, oprense.
Peer comment(s):
| agree |
Julie Neill, BA (Hons), MCIL, MITI
: I'd go with this but check out variants of aufreinigen in the glossary
6 hrs
|
11 hrs
Then, the cells are harvested and purified several times.
'To purify' is rather commonly used in microbiology protocols. With cells, you could also say, cells are 'washed' if the cells are purified by centrifugation steps only.
Peer comment(s):
| neutral |
Yngve Roennike
: neutral about wash, dann müßte es eben auch waschen stehen, was ganz normal vorkommt.
2 hrs
|
Something went wrong...