Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Roggenvollkornschrot
Englisch translation:
wholemeal rye grain
Added to glossary by
KONSUL-SLOVENIA
Jun 20, 2001 07:26
22 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Roggenvollkornschrot
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Landwirtschaft
Zusammensetzung von Pflanzensamen
Proposed translations
(Englisch)
0 | wholemeal rye grain | Kim Metzger |
0 | bruised/shredded whole grain rye | Dierk Seeburg |
0 | whole / cracked / coarse rye meal | Vesna Zivcic |
Proposed translations
7 Min.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE ! Das trifft den Nagel dann doch 100% auf den Kopf."
16 Min.
bruised/shredded whole grain rye
I think the difference between bruised (http://library.northernlight.com/DG19990402040573842.html?cb... and shredded depends on the machinery used to produce the "Schrot".
Cheerio,
Dierk
Cheerio,
Dierk
Reference:
http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/search.sh?string=shredded&nocase=on&hits=50
http://dict.leo.org/?search=schrot&searchLoc=0&relink=off&deStem=standard&lang=en
22 Min.
whole / cracked / coarse rye meal
For the best in Rye products, multi-grain bread and Rye Tac, Ellison's offers a variety of choices in both Rye flours and granulation.
Light Rye Flour
Medium Rye Flour
Dark Rye Flour
Whole Rye Meal - slightly granular
Medium Rye Meal - medium granulation
Cracked Rye Meal - coarser granulation
Coarse Rye Meal (Pumpernickel) - coarsest granulation
Also:
whole grain rye meal
Light Rye Flour
Medium Rye Flour
Dark Rye Flour
Whole Rye Meal - slightly granular
Medium Rye Meal - medium granulation
Cracked Rye Meal - coarser granulation
Coarse Rye Meal (Pumpernickel) - coarsest granulation
Also:
whole grain rye meal
Something went wrong...