Deutsch > Tschechisch Technik Maschinen/Maschinenbau fréza

Gegenlager schwenken
Fräskopf horizontal schwenken (A=0°).
Fräskopf tangential auf Y= +300 fahren.
Schwenkvorrichtung in den Halter stecken und bis zur Anschlagplatte schwenken.
Schwenkvorrichtung mit Drehgriff verriegeln.
Gegenlagerklemmung lösen.
Steuerspannung ausschalten.
Hydraulische Spannmutter lösen.
Gegenlager vom Fräserdorn abziehen und bis Anschlag in die Vorrichtung schieben.
Gegenlager leicht klemmen.
Steuerspannung einschalten.
Fräskopf tangential auf Y= +150 fahren. (bei nicht abgenommener hydraulischer Spannmutter).
Schwenkvorrichtung mit Drehgriff entriegeln und um 90° nach hinten wegschwenken.
Gegenlager wurde weggeschwenkt.

V jakém smyslu je zde prosím použit výraz "weggeschwenkt"? Předem děkuji za pomoc.