Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anschwitzen
Croatian translation:
(lagano) popržiti
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Sep 25, 2009 11:39
14 yrs ago
German term
Bosnia and Herzegovina
Anschwitzen
German to Croatian
Other
Cooking / Culinary
Küchenfachausdrücke
Anschwitzen ->In Fett ohne Bräunung leicht anlaufen lassen
Hvala na prijedlozima!
Hvala na prijedlozima!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | (lagano) popržiti |
Dubravka Hrastovec
|
| 4 +2 | propržiti |
Bozidar Brtan
|
Change log
Oct 9, 2009 04:57: Dubravka Hrastovec Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(lagano) popržiti
Preko engleskog:
anschwitzen = gastr. to (lightly) sautée
2.6. Poprženje (sotiranje)
Poprženje je postupak kojim se sitnije narezane namirnice (kocke, rezanci, manji odresci, kotleti, medaljoni) brzo i kratko poprže vitlanjem, pomicanjem tave naprijed-natrag.
http://www.pannoniantourism.hu/htmls/gradivo.html?gID=240
anschwitzen = gastr. to (lightly) sautée
2.6. Poprženje (sotiranje)
Poprženje je postupak kojim se sitnije narezane namirnice (kocke, rezanci, manji odresci, kotleti, medaljoni) brzo i kratko poprže vitlanjem, pomicanjem tave naprijed-natrag.
http://www.pannoniantourism.hu/htmls/gradivo.html?gID=240
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
53 mins
Bozidar Brtan
Austria
Austria
Native in German
&
Croatian
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
propržiti
Anschwitzen - radi se samo o laganom izlaganju toploti.
Example sentence:
Sitno seckani crni luk proprzite u ulju da omekne.
Reference:
Something went wrong...