Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
demande de pièces
Spanish translation:
solicitud de documentos
Added to glossary by
Mabel Garzón
Aug 22, 2005 11:06
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
demande de pièces
French to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Bordereau enumerant les pièces communiquées pas la demanderesse:
demande de pièces du 25 juin ...
(Le contexte est une demande de la Caisse d'allocations familiales pour un montant impeyé pour un loyer)
demande de pièces du 25 juin ...
(Le contexte est une demande de la Caisse d'allocations familiales pour un montant impeyé pour un loyer)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | solicitud de documentos |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 +1 | Petición de documentos el |
chachu
|
Proposed translations
+6
1 hr
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
62
French term (edited):
demande de pi�ces
Selected
solicitud de documentos
Me parece a mí, así sin más.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Fernando"
+1
1 hr
French term (edited):
demande de pi�ces
Petición de documentos el
una simple propuesta
Something went wrong...