Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mis à mal
Spanish translation:
han invalidado/desacreditado
French term
United Kingdom
Expert Spanish Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
mis à mal
| 4 | han invalidado/desacreditado |
María Belanche García
|
| 4 +2 | minar |
Fabien T&T
|
| 4 | han malogrado/dañado/estropedao |
Isabel Estevez Higueras
|
| 3 | desmentido |
maría josé mantero obiols
|
Mar 4, 2012 18:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
han invalidado/desacreditado
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2012-03-05 10:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
mettre à mal v. remettre en cause sérieusement, invalider
théorie, décision ...
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/mettre à...
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
desmentido
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
minar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-03-04 18:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Osea, "han minado"
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Something went wrong...