Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pilote de vente
Spanish translation:
Representante de Ventas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-05 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 2, 2012 16:57
12 yrs ago
French term
United Kingdom
Expert Spanish Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
pilote de vente
French to Spanish
Marketing
Economics
En 2012,
nos chantiers iront du déploiement d’un nouveau configurateur
3D, à la structuration d’outils d’e-réputation, en passant par un
pilote de vente 100% en ligne en Italie, etc.
Gracias.
nos chantiers iront du déploiement d’un nouveau configurateur
3D, à la structuration d’outils d’e-réputation, en passant par un
pilote de vente 100% en ligne en Italie, etc.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Representante de Ventas |
Fabien T&T
|
| 3 +1 | asesor de ventas |
Isabel Estevez Higueras
|
| 3 | piloto de ventas |
Juanjo Alonso Fernández
|
Proposed translations
29 mins
Fabien T&T
France
France
Native in French
Works in field
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Representante de Ventas
Il s'agit d'un nouveau terme de telemarketing pour denominer une methode qui consiste à vendre un produit/service aux clients qui appelent un centre d'appel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
54 mins
Juanjo Alonso Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Licenciado en Filología Francesa
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
piloto de ventas
A ver qué tal te cuadra.
+1
57 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
84
asesor de ventas
no sé si esa es la idea.
Peer comment(s):
| agree |
Andrée Goreux
: si cuadra, porque es la persona que vende en línea, un representante es algo así como el jefe de la oficina de ventas local del país.
8 hrs
|
Something went wrong...