Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans un rapport d'au moins 10 (ver texto)
Spanish translation:
en una relación de al menos 10
Added to glossary by
-- SSLL
Jan 16, 2007 16:07
17 yrs ago
French term
dans un rapport d'au moins 10 (ver texto)
French to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Un asservissemnt de contraste assure le confort de la vision pour des luminosités ambiantes pouvant varier dans un rapport d'au moins 10.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en una relación de al menos 10 |
Javier Canals
|
| 4 | en un ratio de al menos 10 |
maria gomez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
en una relación de al menos 10
En realidad, esta frase suele utilizarse con porcentajes o con dos cifras:
dans un rapport d'au moins 20 %, o
dans un rapport d'au moins un a trois
dans un rapport d'au moins 20 %, o
dans un rapport d'au moins un a trois
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
1 day 4 hrs
en un ratio de al menos 10
C'est un terme économique, que l'on trouve aussi bien en français qu'en espagnol: "indice numérico que establece una proporcion entre dos elementos contables" (Maria Moliner).
Something went wrong...