Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2005 13:17
18 yrs ago
French term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
shunté
French to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
avant le démarrage de la pompe les sécurités sont dans la position suivante:
601 - shunté temporairement
602 - en service
601 - shunté temporairement
602 - en service
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | com shunt |
Joana Simão
|
| 4 | em by-pass / shuntado |
Henrique Magalhaes
|
| 4 | em derivação |
Clauwolf
|
Proposed translations
4 mins
Joana Simão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
shunt�
Selected
com shunt
[PDF] Estudo de um amperímetro
... galvanómetro. 8. Calcule o valor do R’ i do “novo” amperímetro (galvanómetro em paralelo com shunt) com escala até 10 mA. ATENÇÃO ...
www.defi.isep.ipp.pt/~psg/ defi_site/lab/02_03/1sem/inf/pdf/2013.pdf
[PDF] DETERMINAÇÃO DE PARÂMETROS ESTÁTICOS E DA CURVA ...
... Será: a Ci I = ) R' (Rg Ci E + = a 2º ENSAIO: Ensaio com shunt Com a mesma tensão E e com um valor de R<R' ajusta-se Rs até obter o mesmo desvio α. ...
ltodi.est.ips.pt/srosa/Documentos/ Medidas_Electricas/LabME05.PDF
... galvanómetro. 8. Calcule o valor do R’ i do “novo” amperímetro (galvanómetro em paralelo com shunt) com escala até 10 mA. ATENÇÃO ...
www.defi.isep.ipp.pt/~psg/ defi_site/lab/02_03/1sem/inf/pdf/2013.pdf
[PDF] DETERMINAÇÃO DE PARÂMETROS ESTÁTICOS E DA CURVA ...
... Será: a Ci I = ) R' (Rg Ci E + = a 2º ENSAIO: Ensaio com shunt Com a mesma tensão E e com um valor de R<R' ajusta-se Rs até obter o mesmo desvio α. ...
ltodi.est.ips.pt/srosa/Documentos/ Medidas_Electricas/LabME05.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Joana"
4 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Specializes in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
shunt�
em by-pass / shuntado
Vem do Inglês 'shunt' que quer dizer 'em by-pass'
5 mins
French term (edited):
shunt�
em derivação
:)
shunté
Équivalent(s) English shunted
shunté
Équivalent(s) English shunted
Something went wrong...