Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de venir se
Portuguese translation:
apoiar-se
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
Nov 21, 2011 11:39
12 yrs ago
French term
de venir se
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Il est formellement interdit de venir se fixer sur les composants basse tension.
Não consigo perceber bem o sentido desta expressão nesta frase.
Não consigo perceber bem o sentido desta expressão nesta frase.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | apoiar-se |
Mafalda d'Orey de Faria
|
| 3 +1 | de fazer um ligação/de se conectar |
Sindia Alves
|
Change log
Feb 23, 2012 14:52: Mafalda d'Orey de Faria Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
apoiar-se
Por mim esquecia o 'de venir'.
Será que ajuda? Sem mais contexto......
Será que ajuda? Sem mais contexto......
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 hrs
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
de fazer um ligação/de se conectar
Sugestão.
Se se tratar de ligações (à rede eléctrica), penso que se aplica. Depende mesmo do contexto.
Se se tratar de ligações (à rede eléctrica), penso que se aplica. Depende mesmo do contexto.
Something went wrong...