Glossary entry

French term or phrase:

aérien

Portuguese translation:

Leve (ou ligeiro)

Added to glossary by Gil Costa
Feb 17, 2017 11:38
7 yrs ago
French term

aérien

French to Portuguese Other Cooking / Culinary
champagne fin, délicat, aérien, élégant, qui présente un bel équilibre de fraîcheur et d’intensité aromatique.

aéreo?
Proposed translations (Portuguese)
3 +5 Leve (ou ligeiro)
Change log

Mar 3, 2017 13:21: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

+5
14 mins
Selected

Leve (ou ligeiro)

Diz-se de um vinho suave, pouco alcoólico e encorpado, que desliza bem pela boca.

Sem muitas certezas.
Peer comment(s):

agree Luís Hernan Mendoza : Segundo glossário, é exatamente isso. [LEVE - com pouco corpo e pouco álcool,mas equilibrado; o mesmo que ligeiro].
3 mins
Obrigado, Luís!
agree Linda Miranda
2 hrs
Obrigado, Linda!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
Obrigado, Teresa!
agree expressisverbis
2 hrs
Obrigado, Sandra!
agree Sindia Alves
4 hrs
Obrigado, Síndia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search