“Il convient de condamner” è espressione che ricorre nella motivazione della sentenza

La sentenza deve contenere, oltre al dispositivo, ossia la parte nella quale è contenuta la decisione del giudice, anche la motivazione, nella quale il giudice espone la ricostruzione dei fatti ed il ragionamento logico-giuridico che giustifica il segno della decisione adottata.
https://it.wikipedia.org/wiki/Sentenza

S' agissant, dans la présente espèce, du premier recours formé par des organismes représentatifs des salariés des entreprises concernées par une opération de concentration, contre la décision de la Commission autorisant cette opération au titre du règlement n 4064/89, il convient de condamner la Commission à supporter ses propres dépens.
Dispositif
Par ces motifs,
le tribunal (deuxième chambre élargie)
déclare et arrête:
1) Le recours est rejeté.
Trattandosi, nel caso di specie, del primo ricorso formulato da organi rappresentativi dei lavoratori delle imprese interessate da un' operazione di concentrazione avverso la decisione della Commissione che autorizza tale operazione in forza del regolamento n. 4064/89, la Commissione dev' essere condannata a sopportare le proprie spese.
Dispositivo
Per questi motivi
IL TRIBUNALE (Seconda Sezione ampliata)
dichiara e statuisce:
1) Il ricorso è respinto.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-IT/TXT/?uri=CELEX:...

Dans ces conditions, il convient de condamner la Commission à supporter, les neuf dixièmes de ses propres dépens, ainsi que les dépens exposés par MM…
Tali circostanze considerate, la Commissione dev’essere condannata a sopportare nove decimi delle proprie spese, nonché le spese sostenute dai sigg.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-IT/TXT/?uri=CELEX:...

Dans ces conditions, il convient de condamner le Parlement à verser à la requérante la différence entre, d’une part, le montant de la rémunération auquel elle aurait pu prétendre si elle était restée en fonction en son sein et, d’autre part, le montant de la rémunération…
Pertanto, il Parlamento deve essere condannato a versare alla ricorrente la differenza tra, da un lato, l’importo della retribuzione cui essa avrebbe avuto diritto se fosse rimasta in servizio presso il Parlamento medesimo e, dall’altro, l’importo della retribuzione…
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-IT/TXT/?uri=CELEX:...

in questa frase è espressione ricorrente “deve essere condannato a …”, come ad evidenziare la necessità e la giustezza della decisione che sta per essere comunicata nel dispositivo.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-20 15:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige:
in questa fase è espressione ricorrente "deve essere condannato a ..."