Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
acquis
italien translation:
resterà acquisito
Added to glossary by
Sara Bello
Apr 21, 2005 10:16
19 yrs ago
2 viewers *
français term
acquis
français vers italien
Droit / Brevets
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
En cas de retrait du certificat délivré au demandeur par l'organisme certificateur, le montant de ces frais restera acquis à l'association.
In caso di ritiro del certificato rilasciato al richiedente da parte dell’organismo di certificazione, l’importo delle spese sarà ritenuto dall’associazione.
In caso di ritiro del certificato rilasciato al richiedente da parte dell’organismo di certificazione, l’importo delle spese sarà ritenuto dall’associazione.
Proposed translations
(italien)
4 | resterà acquisito | Cristina Giannetti |
4 +2 | VS | Silvia Carmignani |
Proposed translations
39 minutes
Selected
resterà acquisito
Accordo istitutivo del 30 Marzo 1998
... liquidazione dell'importo nel termine di sei mesi dalla richiesta di riscatto.
In mancanza degli aventi diritto tale importo resterà acquisito al Fondo. ...
www.fondotelemaco.it/vecchiosito/Accordo/accordo.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] RRRVVVIII
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Riserva matematica L’importo accantonato dalla Società per far fronte in futuro
ai suoi ... risolto, il premio versato resterà acquisito dalla Società e ...
www.auroraassicurazioni.it/NR/rdonlyres/ 54CB9EDF-C427-4F1C-8E5C-C5090C48BF20/0/CP_A721RENDITAIMMEDIATA.pdf - Pagine simili
ACCORDO ISTITUTIVO FONDOPOSTE
... In mancanza degli aventi diritto tale importo resterà acquisito al Fondo,
decorsi i termini di prescrizione. 16 - Trasferimento da altri fondi pensione ...
www.uilpost.it/Circolari/ accordo_istitutivo__fondoposte.htm - 70k - Copia cache - Pagine simili
Tesi
... Art. 3 L'importo del premio è di Lire 1.500.000. ... entro 60 giorni dalla
data della cerimonia di premiazione, resterà acquisito al bilancio comunale. ...
www.pasolinicasarsa.org/tesi.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] BANDO DEL CONCORSO NAZIONALE PER L’ASSEGNAZIONE DI UN PREMIO PER ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... L’importo del premio è di Lire 1.500.000. ... non ritirato entro 60 giorni
dalla data della cerimonia di premiazione, resterà acquisito al bilancio ...
www.pasolinicasarsa.org/bando-del-concorso3.pdf - Pagine simili
... liquidazione dell'importo nel termine di sei mesi dalla richiesta di riscatto.
In mancanza degli aventi diritto tale importo resterà acquisito al Fondo. ...
www.fondotelemaco.it/vecchiosito/Accordo/accordo.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] RRRVVVIII
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Riserva matematica L’importo accantonato dalla Società per far fronte in futuro
ai suoi ... risolto, il premio versato resterà acquisito dalla Società e ...
www.auroraassicurazioni.it/NR/rdonlyres/ 54CB9EDF-C427-4F1C-8E5C-C5090C48BF20/0/CP_A721RENDITAIMMEDIATA.pdf - Pagine simili
ACCORDO ISTITUTIVO FONDOPOSTE
... In mancanza degli aventi diritto tale importo resterà acquisito al Fondo,
decorsi i termini di prescrizione. 16 - Trasferimento da altri fondi pensione ...
www.uilpost.it/Circolari/ accordo_istitutivo__fondoposte.htm - 70k - Copia cache - Pagine simili
Tesi
... Art. 3 L'importo del premio è di Lire 1.500.000. ... entro 60 giorni dalla
data della cerimonia di premiazione, resterà acquisito al bilancio comunale. ...
www.pasolinicasarsa.org/tesi.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] BANDO DEL CONCORSO NAZIONALE PER L’ASSEGNAZIONE DI UN PREMIO PER ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... L’importo del premio è di Lire 1.500.000. ... non ritirato entro 60 giorni
dalla data della cerimonia di premiazione, resterà acquisito al bilancio ...
www.pasolinicasarsa.org/bando-del-concorso3.pdf - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 minutes
VS
....sarà trattenuto dall'associazione
ma anche semplicemente .....resterà all'associazione
ma anche semplicemente .....resterà all'associazione
Peer comment(s):
agree |
Antonella Fontana
: "resterà all'associazione" anch'io - Antonella
5 minutes
|
agree |
Catherine Prempain
18 minutes
|
Something went wrong...