Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Tuyaux forestiers
Italian translation:
lancia per incendi boschivi
Added to glossary by
Mari Lena
Dec 13, 2011 22:20
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Tuyaux forestier
French to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Si parla di un pick up fornito ai pompieri per spegnere gli incendi che è dotato di Tuyaux forestier. Non so come rendere forestier.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | lancia per incendi boschivi | Manuela Dal Castello |
4 | manichette da incendio | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
9 hrs
Selected
lancia per incendi boschivi
dal Garzanti: lancia = tubo ristretto nella parte terminale, così che un fluido che lo percorre ne esca sotto pressione: lancia di un idrante | lancia termica, attrezzo che produce una fiamma ad altissima temperatura capace di fondere metalli e altri materiali resistenti.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
manichette da incendio
manichetta da incendio
Discussion