Glossary entry

French term or phrase:

graisse à traire

Italian translation:

grasso per mungere

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Feb 13, 2011 10:56
13 yrs ago
2 viewers *
French term

graisse à traire

French to Italian Science Cosmetics, Beauty Abbronzanti
" Les graisses à traire XXX renforcent le bronzage et procurent rapidement un hâle doré, lumineux... "

L'ho trovato lasciato in francese o tradotto come "grasso per mungere".

Che ne pensate? Grazie.
Proposed translations (Italian)
3 +5 Grasso per mungere

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

Grasso per mungere

Beh si, tradotto letteralmente é proprio grasso per mungere... Che io sappia non esiste un altro termine per definire questo prodotto.
Note from asker:
grazie!
Peer comment(s):

agree Annie Dauvergne : tout à fait!
2 mins
agree P.L.F. Persio
1 hr
agree zerlina : sì (molto tempo fa si andava in Svizzera per comprarlo, pare fosse buono anche per abbronzare, vita vissuta!)
1 hr
agree Françoise Vogel : responsabile di ustioni gravi, si diceva.
2 hrs
agree Francine Alloncle
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search