Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2007 09:44
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
°C ald
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Technical notice
"Température maxi d’utilisation: 65°C ald 50°C"
Help! Thanks.
Help! Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | instead of |
SusanMurray
|
Change log
Jul 19, 2007 10:12: SusanMurray Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
instead of
I've had this one come up before where 'ald' was translated as instead of
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-19 10:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
the abbreviation for au lieu de
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-19 10:08:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mmmm, I think so at least that's how it worked out in the doc I had.
8mm ald 10mm which seems pretty similar to your question...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-19 10:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
the abbreviation for au lieu de
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-19 10:08:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mmmm, I think so at least that's how it worked out in the doc I had.
8mm ald 10mm which seems pretty similar to your question...
Note from asker:
| Ah! Light dawns: "a l d" = "au lieu de", d'you think? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, brillant, thanks."
Something went wrong...