Glossary entry

French term or phrase:

prise de frein hydraulique

English translation:

hydraulic brake connector

Added to glossary by Tony M
Jan 30, 2011 10:46
13 yrs ago
1 viewer *
French term

prise de frein hydraulique

French to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Tractor
For a tractor. Full sentence: Prise de frein hydraulique avec raccord automatique.
Proposed translations (English)
1 +5 hydraulic brake connector
References
quick connect
Change log

Jan 30, 2011 10:48: Tony M changed "Term asked" from "Prise de frein hydraulique/pneumatique " to "prise de frein hydraulique"

Jan 30, 2011 10:49: Tony M changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Tractor"

Feb 14, 2011 08:53: Tony M Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

hydraulic brake connector

Wait for corroboration from the experts in this field!
Peer comment(s):

agree chris collister : I can see why hydraulic ancillaries would have a quick-release/automatic connector/socket, but why for brakes?//Yes, with a trailer, of course.
1 hr
Thanks, Chris! Yes, I think it's more for braking ancillary equipment.
agree Bourth (X) : Makes sense. And why not for brakes? Time is money whether you're a banker or a farmer!
1 hr
Thanks, Alex!
agree narasimha (X)
1 hr
Thanks, Narasimha!
agree La Classe
2 hrs
Thanks, La Classe!
agree BdiL : That's it!
8 hrs
Grazie, Maurizio! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

1 hr
Reference:

quick connect

AIR BRAKE QUICK CONNECT push-in Regular Sellers, Air brake quick connect push-in ... KUMRU OTOMOTIV is a professional manufacturer of hydraulic lines, ...
www.tradeboss.com/default.../air brake quick connect push-i...

Eaton Launches COMPOSITE QUICK-CONNECT AIR BRAKE FITTINGS To Reduce Vehicle Weight And Leaks
http://www.chemicalonline.com/article.mvc/Eaton-Launches-Com...

M&G Braking Systems are the most effective braking control system on the aftermarket today. With each brake model, we will install an air cylinder in your tow vehicle plus a "QUICK-CONNECT" AIR PRESSURE LINE between your RV and four-down tow vehicle. When you press the brakes in your RV, the brakes in your tow vehicle will be simultaneously and automatically applied through the pneumatic line, giving you the additionally needed braking control and braking force for safe stopping action.
An air pressure line will be connected to the RV's air brake system and extended to this special air cylinder in the towed vehicle, with a QUICK DISCONNECT ARRANGEMENT between the two vehicles.
http://www.m-gengineering.com/

ROADMASTER BrakeMaster Hydraulic w/Brakeaway System - FOR MOTORHOMES WITH HYDRAULIC BRAKES - Connects directly to the motorhome's air or hydraulic brake system for rock-solid, reliable braking - BRAKE LINE PRESSURE IN THE MOTORHOME CONTROLS THE BRAKES IN THE TOWED VEHICLE.CONNECTS AND DISCONNECTS FROM THE TOWED VEHICLE IN UNDER A MINUTE, without any tools, adjustments or settings - attach the brake pedal clamp, secure to the floor or the seat adaptor, QUICK-CONNECT THE AIR HOSE, and you're ready to tow.
http://www.humphreystowbars.com/BIZyCart.ASP?ACTION=NEXT&STY...

Wow! Prices are in dollars but they say "motorhome". Sounds decidedly unAmerican to me!
Peer comments on this reference comment:

agree BdiL : A motorhome is a trailer for living in specially used in the USA. I don't think there's anything weird in it. Maurizio
6 hrs
You're undoubtedly right. It's just that "motor" strikes me as being frightfully British!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search