Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
poikkeuslupa
English translation:
special permission
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
Mar 21, 2009 16:23
15 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
High-quality translation
Native in: Romanian 
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
Poikkeuslupa
Finnish to English
Marketing
Finance (general)
Työnhoitaja ottaa materiaalin X:n tiloihin sorttavaksi poikeusluvalla Y:n hyvaksynnällä.
Proposed translations
(English)
| 4 | Special permission |
Alfa Trans (X)
|
| 5 | special permit, planning waiver |
Desmond O'Rourke
|
| 3 | derogation |
Spencer Allman
|
Change log
Mar 27, 2010 11:45: Alfa Trans (X) Created KOG entry
Mar 28, 2010 09:59: Alfa Trans (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71506">Alfa Trans (X)'s</a> old entry - "Poikkeuslupa"" to ""Special permission""
Proposed translations
8 mins
Selected
Special permission
or exceptional permit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
14 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
special permit, planning waiver
generally a "special permit", but in relation to planned development a "planning waiver"
13 hrs
Spencer Allman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
23
derogation
thpugh perhaps not in this context.......
Something went wrong...