Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
näytöllinen
English translation:
dislay, with a screen
Added to glossary by
Yngve Roennike
May 10, 2004 19:55
20 yrs ago
Finnish term
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
näytöllinen
Finnish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Patentese
koska sovittamalla järjestelmän asiakas-sovellus haluttuun lisälaitteeseen millainen tahansa näytöllinen lisälaite.
display, displayable?
Not in any of my dictionaries!
display, displayable?
Not in any of my dictionaries!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | with a screen |
ohemulen
|
| 4 | with a visual display unit (VDU), with a monitor |
Annira Silver (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Finnish term (edited):
n�yt�llinen
Selected
with a screen
Any accessory with a screen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-10 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, your own suggestion was fine, too. Display also means näyttö.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-10 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, your own suggestion was fine, too. Display also means näyttö.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My problem was that in the text it says, e.g., näytöllinen and then later on the referent is actually a näyttö or display literally stated.
Very saaccarin sweet!"
1 hr
Finnish term (edited):
n�yt�llinen
with a visual display unit (VDU), with a monitor
You might find the dictionary at the link useful:
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Jyri Lehtinen
: 'Monitor' seems also to be a good translation, but according to that dictionary a VDU is a separate terminal incorporating a keyboard and equipped with a port through which it can be connected to a central computer, so this does not seem to apply here.
34 mins
|
Something went wrong...