Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
asiatarkastus
English translation:
factual verification
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Mar 13, 2007 15:51
17 yrs ago
2 viewers *
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
asiatarkastus
Finnish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
laskua täydentävät, toimitusta todentavat ja asiakkaan asiatarkastuksessa tarvittavat dokumentit
Proposed translations
(English)
| 4 | factual verification |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | (invoice) verification |
Annira Silver (X)
|
| 2 | conformity check |
Spencer Allman
|
Proposed translations
1 hr
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
32
Selected
factual verification
documents needed for invoice details, delivery confirmation and factual verification of customer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Spencer Allman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
conformity check
or verification of conformity
not sure though
not sure though
4 hrs
(invoice) verification
This is probably one of those terms where every company has its own, depending on the procedure they employ. In my business, we used to just talk about verifying the invoices; this was done by checking all the documentation related to it, such as delivery & advice note, records of good received etc.
Something went wrong...