Glossary entry (derived from question below)
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
pizza 2 pans
Thank you
Jan 25, 2009 11:50: Suzan Hamer Created KOG entry
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Netherlands
Fussy editing for fussy people.
Native in: English (Variant: US)
Works in: English, Dutch to English
two pan pizza
"Presently, one pan pizza cost $7 but I can make my own two pan pizza less than $5."
http://rzblur.blogspot.com/2007_02_01_archive.html
"I do it all by hand so maybe I need a total handling time for a two pan pizza recipe for my Lou/Uno like crust."
http://www.pizzamaking.com/forum/index.php?topic=2403.55;wap...
Haven't found a recipe for it, so can't explain further. I would write it "2-pan pizza" or two-pan pizza."
I'm assuming that since it comes under the recipe section of the manual, it refers to a type of pizza rather than how to place two pizzas in the oven at the same time.
Doesn't reading the recipe yield some insight? Does the recipe use 2 pans??
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-01-18 11:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, sorry. It's a catalog, not a manual, and I see that the recipes are not given. My mistake.
| agree |
Jack Doughty
9 mins
|
|
Thank you very much, Jack.
|
|
| agree |
Lalit Sati
42 mins
|
|
Thank you, Lalit.
|
|
| agree |
Adsion Liu
7 hrs
|
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
instructions on how to bake 2 pizzas (in 2 pans) at the same time
pan pizza or bread pizza
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
the ingredients are for 2 pizzas
2 different sizes
One is a flat (Thin) pan pizza and the other is a deep pan pizza.
You need the two different pan sizes for each type.
Discussion