Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick up
Turkish translation:
Pick-up ölçü yöntemi (açık kaşık tekniği)
Added to glossary by
Omer Dasbilek
Mar 26, 2022 11:15
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
pick up
English to Turkish
Medical
Medical: Dentistry
Grind undercuts in the stud of the retention part for the pick-up procedure.
Enlarge the solder access hole of the frame and pick up the male with cold-cure acrylic.
Anladığım kadarıyla "pick-up prosedürü" şeklinde kullanım var, fakat fiil olarak geçtiğinde ne kullanmak lazım?
Enlarge the solder access hole of the frame and pick up the male with cold-cure acrylic.
Anladığım kadarıyla "pick-up prosedürü" şeklinde kullanım var, fakat fiil olarak geçtiğinde ne kullanmak lazım?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Pick-up ölçü yöntemi (açık kaşık tekniği) |
Omer Dasbilek
|
References
| Page 8 - THE SOLDERING TECHNIQUE |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Mar 29, 2022 08:57: Omer Dasbilek Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Omer Dasbilek
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
71
Selected
Pick-up ölçü yöntemi (açık kaşık tekniği)
Merhaba Baran Bey,
Burada pick-up procedure'den kasıt bir tür ölçü alma yöntemidir (açık kaşık tekniği). Fiil değildir. Parantez içerisinde "Pick-up ölçü yöntemi (açık kaşık tekniği)" yazarsanız daha iyi olur bence.
Ayrıca "undercut" terimini çevirmeye çalışmamanızı aynı şekilde kullanmanızı tavsiye ederim.
Kolay gelsin..
Burada pick-up procedure'den kasıt bir tür ölçü alma yöntemidir (açık kaşık tekniği). Fiil değildir. Parantez içerisinde "Pick-up ölçü yöntemi (açık kaşık tekniği)" yazarsanız daha iyi olur bence.
Ayrıca "undercut" terimini çevirmeye çalışmamanızı aynı şekilde kullanmanızı tavsiye ederim.
Kolay gelsin..
Example sentence:
Açık Kaşık Metodu / Direkt Teknik / Pick-Up Ölçü Yöntemi
Note from asker:
| Çok teşekkürler Ömer Bey. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Reference:
Page 8 - THE SOLDERING TECHNIQUE
http://www.ceka-preciline.com/tiny_mce_bestanden/bestanden/C...
--------------------------------------------------
Note added at 12 perc (2022-03-26 11:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
What is soldering in orthodontics?
SOLDERING is defined as the joining of metals by the fusion of filler metal between them, at a temperature below the solidus temperature of the metals being joined and below 450° C.
--------------------------------------------------
Note added at 25 perc (2022-03-26 11:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.blog.ivoclar.com/lab/en/why-soldering-remains-im...
Soldering operation at or above 450 degree C is generally termed brazing.Most dental soldering procedures are actually brazing but the names are used interchangeably in dentistry. Brazing is defined as a joining by the fusion of filler metals between them at a temperature below the solidus temperature of metals
being joined and above 450 degree C.
Welding is the process of joining two pieces of similar metals without addition of another metal. Welding has a very limited use in prosthodontics. It is usually used to join flat surfaces like bands and brackets, in pedodontics to weld bands and other appliances, in prosthodontics to join wrought wire clasps and repair of broken metal
partial dentures.
.
APPLICATION OF SOLDERING IN PROSTHODONTICS:
1. Assemble long span fixed partial dentures.
2. Joining wrought wire clasps arms to cast partial dentures framework.
3. Joining precision attachments.
4. Joining sections of metal superstructure for implant supported restorations etc.
5. To overcome distortion in multiunit cast fixed prostheses,.
6. Repair of perforated crown and bridges.
7. Develop contacts points in crown.
8. Cutting and rejoining of ill fitted distorted bridge.
https://www.iosrjournals.org/iosr-jdms/papers/Vol18-issue3/S...
Would be interesting to know who made the original text.
Soldering techniques in Dentistry ( zee dental ) short notes
https://www.youtube.com/watch?v=l7FC3I7ZU9g
1 Free hand soldering
2 investment soldering
--------------------------------------------------
Note added at 12 perc (2022-03-26 11:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
What is soldering in orthodontics?
SOLDERING is defined as the joining of metals by the fusion of filler metal between them, at a temperature below the solidus temperature of the metals being joined and below 450° C.
--------------------------------------------------
Note added at 25 perc (2022-03-26 11:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.blog.ivoclar.com/lab/en/why-soldering-remains-im...
Soldering operation at or above 450 degree C is generally termed brazing.Most dental soldering procedures are actually brazing but the names are used interchangeably in dentistry. Brazing is defined as a joining by the fusion of filler metals between them at a temperature below the solidus temperature of metals
being joined and above 450 degree C.
Welding is the process of joining two pieces of similar metals without addition of another metal. Welding has a very limited use in prosthodontics. It is usually used to join flat surfaces like bands and brackets, in pedodontics to weld bands and other appliances, in prosthodontics to join wrought wire clasps and repair of broken metal
partial dentures.
.
APPLICATION OF SOLDERING IN PROSTHODONTICS:
1. Assemble long span fixed partial dentures.
2. Joining wrought wire clasps arms to cast partial dentures framework.
3. Joining precision attachments.
4. Joining sections of metal superstructure for implant supported restorations etc.
5. To overcome distortion in multiunit cast fixed prostheses,.
6. Repair of perforated crown and bridges.
7. Develop contacts points in crown.
8. Cutting and rejoining of ill fitted distorted bridge.
https://www.iosrjournals.org/iosr-jdms/papers/Vol18-issue3/S...
Would be interesting to know who made the original text.
Soldering techniques in Dentistry ( zee dental ) short notes
https://www.youtube.com/watch?v=l7FC3I7ZU9g
1 Free hand soldering
2 investment soldering
Something went wrong...