Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
1.Commerce rooms 2. Office Rooms 3. Production Rooms
русский translation:
1.Торговые помещения 2. Офисные помещения 3. Производственные помещения
Added to glossary by
saariselka
Dec 29, 2012 23:07
11 yrs ago
1 viewer *
английский term
Финляндия
1.Commerce rooms 2. Office Rooms 3. Production Rooms
английский => русский
Техника
Недвижимость
internet real-estate servек
Речь идет о помещениях? К сожалению, контекст - это разрозеннные строки для регистрации и вооде данных на сайте о недвижимости.
Proposed translations
(русский)
| 4 +7 | 1.Коммерческие помещения 2. Оффисные помещения 3. Производственные помещения |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+7
12 мин
AndriyRubashnyy
Native in русский
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: украинский 
, русский
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, русский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
1.Коммерческие помещения 2. Оффисные помещения 3. Производственные помещения
1.Коммерческие помещения 2. Оффисные помещения 3. Производственные помещения
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-12-29 23:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Извините:
ОФисные помещения
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-12-29 23:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Так будет точнее:
1. Торговые помещения 2. Офисные помещения 3. Производственные помещения
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-12-29 23:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Извините:
ОФисные помещения
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2012-12-29 23:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Так будет точнее:
1. Торговые помещения 2. Офисные помещения 3. Производственные помещения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое! С Новым годом!"
Something went wrong...