Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SINGLE TRIGGER / SINGLE SELECTIVE TRIGGER
Russian translation:
единственный спусковой крючок / одиночный селективный спусковой крючок
Added to glossary by
Ol_Besh
May 28, 2004 19:54
20 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
SINGLE TRIGGER / SINGLE SELECTIVE TRIGGER
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
shortgun
If the gun features a SINGLE TRIGGER. the pull on the trigger allows the gun to fire first the cartridge inserted into the first barrel and then the cartridge inserted into the second barrel.
If the gun features a SINGLE SELECTIVE TRIGGER, the pull on the trigger allows the gun to fire first the barrel you have selected with the barrel selector
If the gun features a SINGLE SELECTIVE TRIGGER, the pull on the trigger allows the gun to fire first the barrel you have selected with the barrel selector
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | единственный спусковой крючок / единственный селективный спусковой крючок |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | односпусковой механизм с переключением последовательности выстрелов |
Jarema
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
единственный спусковой крючок / единственный селективный спусковой крючок
Украинский сервер охотника - Оружие ...
... Нормальный выбрасыватель, двойной или одиночный
селективный спусковой крючок, ...
www.uahunter.com.ua/zbroya/fair.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Туляки не виноваты
... от них можно требовать -- они наверняка про селективный
спусковой крючок в популярном ...
www.huntclub.ru/cgi/bbs/guns?r=5343&l=626 - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
ArtOfWar_Андреев_проза_Bad debts
... в исступлении нажимая на спусковой крючок,
Прицел еще не ... у тебя селективный доступ к ...
artofwar.narod.ru/andreev/prose_andreev_14.html - 74k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... Нормальный выбрасыватель, двойной или одиночный
селективный спусковой крючок, ...
www.uahunter.com.ua/zbroya/fair.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Туляки не виноваты
... от них можно требовать -- они наверняка про селективный
спусковой крючок в популярном ...
www.huntclub.ru/cgi/bbs/guns?r=5343&l=626 - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
ArtOfWar_Андреев_проза_Bad debts
... в исступлении нажимая на спусковой крючок,
Прицел еще не ... у тебя селективный доступ к ...
artofwar.narod.ru/andreev/prose_andreev_14.html - 74k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
односпусковой механизм с переключением последовательности выстрелов
односпусковой механизм с переключением последовательности выстрелов
МР-213А с односпусковым механизмом с переключением последовательности выстрелов;
http://www.baikalinc.ru/win/prod/rifle/mr213_/
http://www.baikalinc.ru/eng/prod/rifle/mr213_/
MP-213A version: single selective trigger;
МР-213А с односпусковым механизмом с переключением последовательности выстрелов;
http://www.baikalinc.ru/win/prod/rifle/mr213_/
http://www.baikalinc.ru/eng/prod/rifle/mr213_/
MP-213A version: single selective trigger;
Discussion
Please tell how long series may be.
Please don't use all caps in the question box (please read the rules, the link is in the bottom of the page).
Thank you.
Moderator