Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
lot, band, jumbo or slit
русский translation:
номер партии для наименований эмульсия, лента, рулон или полоса
Added to glossary by
Yuliya Panas
Mar 16, 2004 14:51
20 yrs ago
английский term
Works in: английский => русский
lot, band, jumbo or slit
английский => русский
Бизнес/Финансы
Производство
Package terms
In the table on film
Lot or emulsion, band, jumbo or slit and cartridge or box numbers are utilized for product identification
Lot or emulsion, band, jumbo or slit and cartridge or box numbers are utilized for product identification
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | номер партии для наименований эмульсия, лента, рулон или полоса |
Marina Aleyeva
|
| 4 | партия, полоса, рулон, бобина |
Oksana Lyutikova
|
Proposed translations
+1
38 мин
Marina Aleyeva
Израиль
Израиль
Native in русский
Израиль
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
номер партии для наименований эмульсия, лента, рулон или полоса
jumbo - рулон
slit - узкая полоса
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-03-16 17:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуй, я не права и здесь все-таки \"или\":
Продукт идентифицируется по номеру партии, эмульсии, ленты, рулона или полосы и номеру картриджа или коробки
slit - узкая полоса
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-03-16 17:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуй, я не права и здесь все-таки \"или\":
Продукт идентифицируется по номеру партии, эмульсии, ленты, рулона или полосы и номеру картриджа или коробки
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
Oksana Lyutikova
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Doing miracles for my favourite clients
Native in: русский , украинский
Works in: английский => украинский, польский => украинский, английский => русский, and 4 more.
партия, полоса, рулон, бобина
Îďđĺäĺëĺíč˙ ęîäŕ ďđîäóęöčč ďđîčçâîäčňń˙ ďî: íîěĺđó ďŕđňčč ëčáî ýěóëüńčč; íîěĺđó íŕ čäĺíňčôčęŕöčîííîé ďîëîńĺ (ëĺíňĺ); íîěĺđó íŕ đóëîíĺ čëč áîáčíĺ; íîěĺđó ăčëüçű ëčáî ˙ůčęŕ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-16 16:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Одним словом, \"продукт можно идентифицировать по: номеру партии, эмульсии, ленте (скорее всего упаковочной), номеру рулона или бобины, номеру гильзы или упаковочного ящика\". Хотелось бы чуть побольше контекста
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-16 16:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Одним словом, \"продукт можно идентифицировать по: номеру партии, эмульсии, ленте (скорее всего упаковочной), номеру рулона или бобины, номеру гильзы или упаковочного ящика\". Хотелось бы чуть побольше контекста
Something went wrong...