Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2012 07:39
11 yrs ago
английский term
Hydros
английский => русский
Техника
Производство
красители
ТО красителя китайского производства. Продукты гидролиза крахмала?
Desizing, Scouring:
Object:
Desizing and Scouring are to remove the spinning oil, desizer in the fabric and machine oil stain during the process of spinning.
Recipe:
Detergent 0.25 g/L
Soda Ash 2 g/L
Caustic Soda( 33°Be′) 2 g/L
Hydros 1 g/L
LR 1:10
Temperature 80℃
Time 20 mins
Desizing, Scouring:
Object:
Desizing and Scouring are to remove the spinning oil, desizer in the fabric and machine oil stain during the process of spinning.
Recipe:
Detergent 0.25 g/L
Soda Ash 2 g/L
Caustic Soda( 33°Be′) 2 g/L
Hydros 1 g/L
LR 1:10
Temperature 80℃
Time 20 mins
Proposed translations
(русский)
| 4 | Дитионит натрия |
kapura
|
| 2 -1 | гидросульфид (натрия) |
Edgar Hermann
|
References
| Дитионит натрия |
kapura
|
Change log
Aug 16, 2012 13:11: kapura Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Selected
Дитионит натрия
Иногда неправильно называют гидросульфитом натрия (из-за того, что на воздухе дитионат натрия окисляется до гидросульфита - NaHSO3, а в водном растоворе диспропорционирует по схеме: 2 S2O42- + H2O → S2O32- + 2 HSO3-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
14 мин
Edgar Hermann
Native in русский
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
16
гидросульфид (натрия)
если исходить из логики...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-08-15 07:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
или гидросульфат
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-08-15 07:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
или гидросульфат
Peer comment(s):
| disagree |
kapura
: Гидросульфид (NaHS) и гидросульфат (NaHSO4) совместно с Na2CO3 и NaOH не применяют.
2 час
|
|
Возможно, поэтому и выставил низкую степень уверенности. Спасибо за мнение.
|
Reference comments
1 час
Reference:
Дитионит натрия
Дитионит натрия — неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия с формулой Na2S2O4, бесцветные (белые) кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидрат. Ранее для него использовали неправильное название гидросульфит натрия.
Рег. номер CAS 7775-14-6
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дитионит_натрия
Применение:
Восстановитель при кубовом крашении и вытравном способе печатания тканей. http://chemister.ru/Database/properties.php?dbid=1&id=3280
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-08-15 15:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Chemical Name: Sodium dithionite
Synonyms: hydros
Molecular Formula:Na2O4S2
CAS No.7775-14-6
http://www.chemicalbook.com/ChemicalProductProperty_EN_CB115...
Рег. номер CAS 7775-14-6
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дитионит_натрия
Применение:
Восстановитель при кубовом крашении и вытравном способе печатания тканей. http://chemister.ru/Database/properties.php?dbid=1&id=3280
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-08-15 15:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Chemical Name: Sodium dithionite
Synonyms: hydros
Molecular Formula:Na2O4S2
CAS No.7775-14-6
http://www.chemicalbook.com/ChemicalProductProperty_EN_CB115...
Something went wrong...