This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
laboratory-induced
Bonafide

Glossary entry

English term or phrase:

Defined Intensity Stressor Simulation (DISS) battery

Romanian translation:

set de teste privind factorii de stress de intensitate definită, în condiţii de simulare

Added to glossary by Emina Popovici
Aug 31, 2006 08:39
17 yrs ago
English term

Defined Intensity Stressor Simulation (DISS) battery

English to Romanian Medical Medical (general)
"Modulation of mood was assessed during predose and 1-hour postdose completions of a 20-minute version of the Defined Intensity Stressor Simulation (DISS) battery. "

Aveti vreo idee?
Proposed translations (Romanian)
3 set de teste privind factorii de stress de intensitate definită, în condiţii de simulare
Change log

Aug 31, 2006 13:04: Mihaela Petrican changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"

Proposed translations

4 hrs
Selected

set de teste privind factorii de stress de intensitate definită, în condiţii de simulare

îmi dau seama că este vorba de un set (baterie) de teste pentru simularea stressului în condiţii de laborator (probabil, pe computer)...dar nu ştiu dacă există o definiţie mai simplă în româneşte, în locul acestei formule extrem de lungi....

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-08-31 13:55:28 GMT)
--------------------------------------------------

sau, mai simplu:
<set de teste pentru simularea unor factori de stress de intensitate definită>
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc! Am intrebat clientul si asa este, nu exista o definitie mai scurta"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search