Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bent down
Portuguese translation:
reprimida/refreada
Added to glossary by
VagnerB
Jul 17, 2007 22:06
16 yrs ago
English term
bent down
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology; metaphysics
Although free will, attenuated as it was in its powers and bent down, was by no means lost and extinguished.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | reprimida/refreada |
Mariana Moreira
|
| 4 | subjugada |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
reprimida/refreada
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mariana"
4 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
subjugada
ok
Something went wrong...