Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waxed beans
Portuguese translation:
vagem amarela
Added to glossary by
Wilson de Oliveira
Apr 17, 2022 22:52
2 yrs ago
33 viewers *
English term
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
waxed beans
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Cooked or canned: asparagus, beets, green or waxed beans, carrots, mushrooms, spinach...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | vagem amarela |
Katarina Peters
|
| 4 +1 | Feijão manteiga |
Augusto Cezar
|
| 4 +1 | feijão amarelo |
Leonardo Futuro
|
| 4 +1 | feijão bolinha/feijão bolinha amarelo |
Jane Rezende
|
Proposed translations
+4
14 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vagem amarela
Peer comment(s):
| agree |
Simone Taylor
: Claro! Tem de ser claro que é a vagem e não o feijão.
8 hrs
|
|
Obrigada, Simone!
|
|
| agree |
Susane Schmieg
: https://www.google.com/imgres?imgurl=https://agristar.com.br...
10 hrs
|
|
Thank you, Susi!
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Com certeza é vagem e não feijão
13 hrs
|
|
Obrigada, Mario :)
|
|
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
6 days
|
|
Obrigada, Kathleen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Katarina!"
+1
3 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Feijão manteiga
Feijão manteiga
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Só acrescentaria o hífen, pelo menos, se for em pt-pt.
13 hrs
|
+1
1 hr
Leonardo Futuro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
feijão amarelo
Wax beans, also known as yellow beans or butter beans, are a common type of green beans. They get their name from their pale yellow color. Both dwarf and bush varieties can be found at grocery stores and farmers’ markets. Common wax bean cultivars include ‘Brittlewax’ and ‘Golden Butterwax’ beans.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Em PT(pt) diz-se feijão amarelo, ver: https://cm-vminho.pt/turismo/gastronomia/feijao-amarelo/
6 hrs
|
+1
9 hrs
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
feijão bolinha/feijão bolinha amarelo
https://coperaguas.com.br/feijao/feijaeo-bolinha-amarelo
http://cheffininho.blogspot.com/2013/04/feijao-bolinha.html
http://cheffininho.blogspot.com/2013/04/feijao-bolinha.html
Discussion
feijão-manteiga
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/ rescr...