expressisverbis (asker) Jun 14, 2016:

Obrigada Ana Penso que a diferença é que a primeira trata do apoio logístico (equipamento/instalações/material), enquanto a segunda trata do apoio humano (psicólogos, terapeutas da fala, explicadores) para estas crianças.
"What is School Action Plus?
If there are concerns that the progress your child is making with support at School Action is not adequate the SENCO or equivalent will ask your permission to seek further advice from external
support services. They may want to ask for help from, for example, a specialist teacher, an educational psychologist, a speech and language therapist or other health professional."
http://www.torbay.gov.uk/sen-school-action-and-action-plus.p...

"Acção em Educação Especial Mais/Complementar/Adicional"... não sei... pode ser uma opção.

Ana Vozone Jun 14, 2016:

Sandra Penso que a minha sugestão só satisfaz parte do que o School Action propõe, nomeadamente, no que diz respeito a equipamento e tecnologia. Não vejo na Acção Escolar de Portugal referência a uma ajuda especial por parte dos professores, donde concluo que a minha resposta só satisfaz em parte...

SA can include the involvement of extra teachers and may also require the use of different learning materials, special equipment or a different teaching strategy.

Assim sendo, a sua sugestão inicial parece-me correcta!

Ana Vozone Jun 14, 2016:

Pode ajudar a esclarecer http://inclusaoaquilino.blogspot.pt/2014/01/esclarecimento-f...
1- Os alunos com necessidades educativas especiais de carácter permanente do Decreto -Lei n.º 3/2008, de 7 de Janeiro, na redação que lhe foi dada pela Lei n.º 21/2008, de 12 de Maio, têm ainda, supletivamente em relação às ajudas técnicas a prestar por outras entidades de que beneficiem, direito às seguintes comparticipações da responsabilidade dos municípios ou do Ministério da Educação, no âmbito da Ação Social Escolar e nos termos do artigo 8.º (nosso sublinhado).
a) Alimentação — totalidade do custo;
b) Transportes — totalidade do custo para os alunos que residam a menos de 3 km do estabelecimento de ensino, bem como para os alunos que frequentam as escolas de referência ou as unidades de ensino estruturado e de apoio especializado a que se referem as alíneas a) e b) dos n.os 2 e 3 do artigo 4.º do Decreto -Lei n.º 3/2008, de 7 de Janeiro;
c) Manuais e material escolar de acordo com as tabelas anexas para a generalidade dos alunos, no escalão mais favorável;
d) Tecnologias de apoio — comparticipação na aquisição das tecnologias de apoio a que se refere o artigo 22.º do Decreto -Lei n.º 3/20

expressisverbis (asker) Jun 14, 2016:

Sim, Teresa acabei de responder isso mesmo à Ana.
A "acção social escolar" para mim, sempre foi outra coisa... a não ser que esteja tudo mudado agora.
Existe no Reino Unido a School Action e a School Action Plus.

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 14, 2016:

@Sandra Estou cheia de trabalho e, neste momento, não posso pesquisar mas por aquilo que vi numa pesquisa muito rápida esta ação destina-se a crianças com necessidades educativas especiais...