Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Making marketing pay off
Portuguese translation:
Fazer o marketing (ações de marketing) dar (darem) resultado/valer a pena
Added to glossary by
Cintia Galbo
Aug 22, 2017 22:42
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Making marketing pay off
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
General; marketing
Making marketing pay off takes powerful machine learning.
Contexto: marketing digital
Contexto: marketing digital
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
8 mins
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Fazer o marketing (ações de marketing) dar (darem) resultado/valer a pena
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
16 mins
obter retorno das ações de marketing
Sug.
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Tania Marques-Cardoso
: Como o verbo é "pay off", eu só trocaria "das ações" por "do investimento".
9 mins
|
|
Obrigado! Boa opção.
|
3 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
Para que as iniciativas de marketing gerem lucro
Além das ótimas sugestões dos colegas, deixo como proposta de tradução:
Making marketing pay off takes powerful machine learning.
Para que as iniciativas de marketing gerem lucro, é necessária uma poderosa tecnologia de aprendizagem de máquina.
baseado na seguinte definição de pay off:
to pay off = to yield a profit
(fonte: WordNet)
Espero que ajude em algo
;)
Note from asker:
| Obrigada! |
+2
8 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
A rentabilização do marketing exige...
OU também
Para ser rentável, o marketing exige...
Para ser rentável, o marketing exige...
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 hr
|
|
Obrigada, Nick!
|
Something went wrong...